“Encuentro 2010”, por Kimiyo Ogawa.
El primer encuentro con Gustavo se produjo en el 2003. Cuando fui a Buenos Aires para participar en un festival argentino, en esa oportunidad Gustavo fue con su familia desde la Patagonia (a 1.500 km de la distancia desde Bs. As. aproximadamente), no tenía planes de dar conciertos, ni de trabajar, solamente fui con el objetivo de encontrarse con nuestro compañero el guitarrista japonés, Michio Sega. (+)
Fue de ese modo que el Sr. Sega me presento a Gustavo y luego de conversar un poco, nos sentamos a tocar juntos por horas en una sala del hotel donde estaba alojada yo. Gustavo (en ese entonces tenía 17 años), el Sr. Sega y yo pasamos momentos muy gratos en esa oportunidad. Recuerdo aquellos instantes tan claramente como si fuera ayer.
Después de regresar a Japón, recibí un correo electrónico del padre de Gustavo solicitando algunas de mis grabaciones en bandoneón para que Gustavo ensaye eses piezas musicales.
De ese modo le mande un MD hasta la Patagonia, sin embargo me olvide de ese hecho por mucho tiempo hasta que después de muchos años, al inicio del 2010, recibí un material grabado como un “regalo para mi persona”. Era un CD con melodías en piano y guitarra interpretadas por Gustavo en base a mis grabaciones de hace 7 años. Esa fue una grata sorpresa que tuve, sentí como si fuese nuestra grabación “en vivo”.
Quicas no hace falta mencionar que Gustavo es no vidente. Pero puedo imaginarme el gran esfuerzo que hizo para realizar ese trabajo. No pude evitar recordar aquel primer encuentro en el hotel en un ambiente bonaerense y la sonrisa del Sr. Sega.
Esta historia ha sido la gran motivación para realizar el presente trabajo y de ese modo convoque a los músicos que nos colaborarían y con quienes empezamos este proceso, enviando y recibiendo el material entre la Argentina y el Japón.
El repertorio son básicamente piezas de tango y folklore argentino que estuvimos tocando por muchos años el guitarrista Chiei y mi persona. Además como me encanta la voz de Gustavo, decidí incluir algunas zambas argentinas con su canto. Desde hace tiempo deseaba producir un álbum con música argentina y con mucha suerte por fin logre la realización del mismo.
Para mi tocar los temas acostumbrados, significa también abrir nuevas puertas de la música porque considero que en el arte no existe lo moderno ni lo antiguo y he recibido una energía especial del encuentro con los siguiente grandes artistas y amigos que me han colaborado en la realización de esta obra.
El Sr. Daiji Fukuda (charanguista), quien trabajo conmigo para la gira musical 2010 por Bolivia, Patagonia y Buenos Aires.
El Sr. Chiei, compañero del arte desde muchos años atrás, quien participa con su gran talento en la guitarra, además del bombo y coros.
El Sr. Yuji Yoshino del Estudio Ram (Tokyo), quien trabajo en la grabación discográfica salvando todas dificultades en el proceso de producción.
Y por último, debo manifestarles que siento un enorme y grato placer por hacer podido producir este trabajo discográfico junto a Gustavo, quien durante estos siete años se convirtió en un gran músico.
El título del álbum es ENCUENTRO, como una muestra de mi profundo agradecimiento a todos los que “encontré” en mi camino para que pueda ser posible este trabajo.

 

Kimiyo Ogawa
(Traducción :Daiji Fukuda)